Face A · as it should be 正面
picture
Face B · the irony 反諷
picture
The gap 落差
Talk about it
Now you write one 試寫一句反諷
The card is drawn by your browser (SVG), so it costs nothing and never fails. The pictures above are the new part: an image model reads the prompt the AI wrote.
Which picture is the irony: the one where what people say and what they do don't match? Click it.
Picture 1
picture
Picture 2
picture
The prompt is the lesson plan
Everything the AI does comes from this text. Change the tone (gentler for Primary), the number of questions, the irony types, or the image style. The words {lang} and {level} are filled from Settings. Blank = default.
How to use it in class (10–15 minutes)
- Explore: show one word (e.g. 孝順). Ask the class to describe Face A and Face B before reading the captions.
- Name the gap: what is said vs what is done. Point at the irony type tag.
- Students write one ironic sentence (box under the questions); read three aloud.
- Game: 6 words, pairs pick the ironic picture and write the gap in one sentence. Score is only for the picking; the sentence is judged by people.
- Ethics minute: who decided what counts as "ironic"? Whose scenes got drawn? (The AI drew a Hong Kong flat because the prompt said so — change it and see.)